Foreign Language Bookstore Beijing

To get some good English or other none Chinese language books in Beijing go to Foreign Languages Bookstore

It located in the city center of Beijing and they have a 3 story building with most English books, a large Japanese section and some books in French and Spanish.

Beijing Foreign Languages bookstore

On the first floor they have a large section of maps and tourist guides for China and Beijing.

Beijing Walks: Like a Flying Feather Through the HutongsI highly recommend the book Beijing Walks from Mao Xiang if you stay for a longer time in Beijing and want to discover Beijing on foot. The book has 16 nice walks: Walking through old Beijing hutongs, you will pass or visit many sites that you cannot find in any other tourist guide books, such as the last emperor’s mansion, princes palaces, residences of famous historical figures, temples and churches, old Embassy Row, imperial government offices, famous commercial streets with old shops, as well as mysteries and stories behind the walls. Pictures and maps are also provided to guide you in each walk. Background information enriches your knowledge about the events and stories once happened in this imperial capital.

101 Stories for Foreigners to Understand Chinese PeopleAnother great book that I discovered getting adjusted to the Chinese is: 101 Stories for Foreigners to Understand Chinese People. This book is a collection of 101 anecdotes and cultural learning’s, to explain everyday Chinese customs and etiquette to foreigners. And this book is a decidedly informal and humorous one, not an academic discourse on modern Chinese culture!

There is also a Spanish edition available 101 Histroias para que los extranjeros entiendan a los chinos



Beijing Foreign Languages bookstoreBeijing Foreign Languages bookstore

Overview of the first floor Foreign Languages Bookstore in the famous Wangfujing shopping street, Dongcheng, Beijing.


Featured image thanks to Erica Breetoe

Hair dressers Dancing in the street

In Asia you see quite often that there is a company motivation drill in front of a hotel restaurant or shop. This is not very common to happen on in the western world. Today I was lucky to see the hair dresser motivation dance in front of their shop.

Quite an amount of participants having fun.





Thanks to Garry Knight for the featured image

The world is flat buying on Amazon China

The world is getting flatter everyday, today I had a very good experience buying a HP Laser printer and setting up and Amazon account on their Chinese portal.

Buying on Amazon is such a relief as buying something in China in a shop is always a bargaining game that never ends, getting the price down 40% to 60% is very normal but takes time and patience. I am not always in the mood for this and that’s when you get abused also with some much fake products in the shops you never know if you bargain on the real thing or some imitation model. I trust Amazon so when I buy a brand I assume I get the real thing and not some imitation. I got the tip buying on Amazon China from some other Chinese guys working in my office they buy almost everything online. Next week we have a trade show and they were buying dress shirts.

Amazon China is a the Amazon site dedicated to the Chinese market they offer the site only in Mandarin so a foreigner who doesn’t read or write Chinese this becomes a bit of an issue. Thanks to Google Chrome automatic translation I was able to set up an  Amazon account and got my printer ordered and shipped to our new office in Beijing within minutes. A good bonus is that you can easy set up your account with an American or European Credit Card.


Amazon Chinese
When you buy on Amazon China the website looks like this and their is no way of getting it into another language


Amazon english
Google Chrome automatic translation does the trick and give a clear overview of what you are doing.

Featured image thanks to Doug Johnson

Farewell to Restaurateur Marcel van Berkum

Posted by Aruba Daily on October 17th, 2012

ORANJESTAD- Popular Restaurateur Marcel van Berkum passed away unexpectedly in the early hours of October 15, 2012. Marcel leaves behind two sons Michel and Philippe van Berkum, their mother Ulla van Berkum who live together in Sweden, cousin Erik van Berkum in Niagara Falls, sister and brother Steven van Berkum in Holland, lifelong friend Paul Schmit in France and his 1,000s of friends, fans and colleagues here on Aruba and around the world.

At only 44 years old, he had par-none expertise in the restaurant/bar industry gained from hard work and great accomplishments in Holland, Sweden, France and in Aruba. After F&B partnerships in Europe dissolved, he came to Aruba in 2004/5 to further his career with the exclusive Chez Mathilde Restaurant and later opening the Screaming Eagle together with Flying Fishbone Owner Daniel Kameier and Chef Erwin Husken.

The restaurant was an instant hit on the island filling the obvious void of “Island Chic” in 2007. Marcel, Daniel and Chef Erwin Husken, were also joined by Sven Schneider, Carsten Goetze, and Manager Jenn Phillips and so many more, who all added their ingredients to create a chic landmark restaurant for the island of Aruba.

Marcel was extremely charming and very knowledgeable in cuisine and wines from around the world. He shared his acquired knowledge with his partners, staff and guests; which further helped the Screaming Eagle become one of the most renowned restaurants on Aruba. Recognized as one of the best of the best in the entire Caribbean, the Screaming Eagle was recently featured on the Discovery Channel which was aired around world-wide. Marcel’s love for music was shared to all his friends and neighbors and especially Alethia, whether they liked it or not. He loved to spin old vinyl with new music to create his own version.

Those closest to Marcel knew that the most important loves were his children, he did everything he was capable of doing to make them proud. There wasn’t a day that he didn’t wake up, when he didn’t have great plans for himself and his sons, and thankful to Ulla for being such a great mother when he wasn’t able to be together with them.

There will be a farewell held on Friday, October 19, 2012 at the Olive Tree Funeral Home from 11 am to 1 pm.

Marcel van Berkum, born in Holland June 1, 1968 – October 15, 2012 where he died in Aruba, will be cremated here on the island and his ashes will be taken back to Sweden by Ulla.

(Apologies to anyone left out or incorrect information as a result the distraught author.)
Contributed by: Julia Renfro





Sistemas de Calefacción en Invernaderos.

La calefacción en los Invernaderos es una de las primeras y más innovadoras revoluciones que ha tenido la Horticultura. En Holanda el uso extensivo de la calefacción comenzó en los años 60´s. En los 80´s comenzó la segunda revolución con el uso de sistemas computarizados de control, a mediados de los 90´s las luces de crecimiento fueron adheridas a la ecuación. Hasta el momento estamos a la mitad de la Revolución del Invernadero Completamente Cerrado.

En este artículo hablaremos de los diferentes tipos de calefacciones que se usan en los Invernaderos, tanto de sus ventajas como desventajas.

Para calentar tu planta o flor dentro del invernadero, en cosechas como rosas, crisantemos, claveles, tomates, pepinos y pimientos usted tiene la opción entre un sistema de calefacción centralizado o un sistema localizado, o no utilizar ningún sistema (dependiendo de la zona y el clima).

Calefacción Central:

Caldera de Agua caliente o vapor con sistema de tubería metálica.

  • Inversión Grande, Gran capacidad
  • Se pueden usar combustibles más baratos.
  • Una falla o problema puede ser crítica si no se tiene seguridad previa.
  • Ineficiente si no se trabaja cerca de la capacidad necesaria.
  • La calefacción del fondo es más práctica

Calentadores localizados, comúnmente llamados Calentadores de Aire Forzado: Unidades de calentadores de gas o sopletes, pueden ser con un tubo de convección o calentadores infrarrojos.

  • Inversión Inicial Baja
  • Versátiles
  • Pueden ser para cualquier área, fácil de expandir o contraer
  • Si la unidad falla, otras pueden cubrir su trabajo.
  • Mas difícil de distribuir eficientemente el calor

Si vemos a fondo la calefacción central, tenemos dos opciones:

Agua Caliente: Una caldera central se usa para calentar el agua entre 120 F and 180 F. El agua es distribuida mediante tuberías de metal en el invernadero. Bombas y válvulas de mezcla son usadas para distribuir uniformemente el calor y para controlar cuanto calor sale del Invernadero. Da un buen control de la temperatura, cambios más graduales de temperatura, puede ser un poco lento para caídas repentinas de temperatura. Son utilizados grandes volúmenes de agua.

Vapor: Un sistema de vapor utiliza una caldera más pequeña, menos tuberías y no utiliza bombas de circulación. Es más difícil de controlar el flujo de vapor o calor hacia el invernadero. Ingreso rápido de calor y cambios más rápidos en la temperatura, pueden ser posibles. Generalmente sistemas de baja presión son utilizados en los invernaderos (5 a 15 libras). El agua se expande y es convertida en vapor lo que causa presión y fuerza el vapor desde la caldera por las tuberías hacia el invernadero. Mientras se condensa, se pierde volumen y la condensación se drena de regreso a la caldera mediante gravedad. Un pie cubico de agua se expandirá 58.8 pies cúbicos de vapor. El tubo de vapor es generalmente más pequeño que el de agua caliente ya que tiene menor Resistencia al flujo y un alta perdida de calor por pie de tubo.

La caldera tiene que distribuir el vapor o el agua caliente dentro del invernadero, para lo cual hay varias formas de hacerlo:


Distribución de calor por Tubo/Riel

Pipe Rail Heating System


Los Sistemas de calefacción por tubo/riel son comúnmente usados y son muy importantes para sacar la humedad de los invernaderos. En las mañanas encienden el sistema, que es normalmente llamado temperatura de “tubo mínima”, de esta forma pueden sacar el exceso de humedad del invernadero para obtener un mayor clima dentro. Entonces aparte del control de temperatura, esta es una de las herramientas más importantes en el control de humedad. En la foto debajo, usted podrá ver un sistema similar en crisantemos, en estos cultivos es probable que el agrónomo utilice un sistema especial llamado “sistema de calefacción de alzado” Ya que ellos necesitan mejorar el suelo mediante vaporización, arado y agregando material orgánico. En este sistema el agrónomo tiene la posibilidad de levantar el sistema y hacer el trabajo más fácilmente.

Hoisting Heat system Chrysanthemums

Sistema de calefacción debajo de la mesa.

Cuando se está sembrando en masetas en una mesa, es necesario un sistema de calefacción similar al de tubo/riel pero este sistema está localizado debajo de una mesa.

Under bench Heating

Distribución de calor dentro del piso.

in floor heating

En la fotografía se pueden observar los tubos de un sistema de calefacción dentro del piso, el sistema de la foto no ha sido terminado aún, ya que todavía le falta que le pongan el concreto encima de los tubos. Esta fotografía da una buena mirada a cómo trabaja este sistema. Algunas veces este sistema es llamado “sistema de calefacción de radiador” Este sistema es mayormente usado en plantas en maseta criadas directamente en el piso. El piso se calienta, lo cual causa un movimiento de aire que tiene un efecto positivo en la humedad alrededor de la planta, ya que puede ser removido de ahí. Ya que es un sistema en el piso, el mismo da una mayor libertad para trabajar al obrero, sin que este moleste en sus actividades.

Distribución de calor “sobre la cabeza”

Overhead Heating Systems

Calefacción “sobre la cabeza” es muy importante en aéreas donde se puede tener un invierno muy frio, ya que provee de una calefacción adicional. Este sistema es muy compatible con canastas colgantes. Una desventaja es que el sistema le quita mucha luz a las plantas.

Distribución de calor “Perimetral”

perimeter heating tubes and star fin pipes

E un invierno muy frio, cuando el sistema normal de calefacción no puede detener el frio proveniente del norte, la calefacción adiciona en el perímetro ayudará. En la fotografía superior puede ver un ejemplo.

Tipos de válvulas de vapor:

  • Neumáticas: la válvula se abre y se cierra mediante la presión del aire
  • Válvula moduladora: Un motor eléctrico, abre o cierra la válvula.

Calefacción localizada:

En la calefacción localizada se tienen calefactores de aire forzado:

  • Son aproximadamente 80% eficientes
  • Ventilados eléctricamente
  • Ignición directa por chispa
  • Una gran desventaja es que estos calentadores pueden traer mucha humedad al invernadero, lo que los hace inútiles en muchos climas para pimientos y tomates, las cuales son las más grandes cosechas de vegetales en el mundo.

Cantidades de Unidades termostáticas

  • Unidad británica térmica (Btu): Cantidad de energía calórica requerida para aumentar una libra de agua 1 °F más.
    1 Btu = 252 cal
  • Caballo de fuerza (hp): Otra medida de energía; la salida reportada de una caldera, hablando de caballos de fuerza es:
    1 hp = 33,475 Btu