To get some good English or other none Chinese language books in Beijing go to Foreign Languages Bookstore
It located in the city center of Beijing and they have a 3 story building with most English books, a large Japanese section and some books in French and Spanish.
On the first floor they have a large section of maps and tourist guides for China and Beijing.
I highly recommend the book Beijing Walks from Mao Xiang if you stay for a longer time in Beijing and want to discover Beijing on foot. The book has 16 nice walks: Walking through old Beijing hutongs, you will pass or visit many sites that you cannot find in any other tourist guide books, such as the last emperor’s mansion, princes palaces, residences of famous historical figures, temples and churches, old Embassy Row, imperial government offices, famous commercial streets with old shops, as well as mysteries and stories behind the walls. Pictures and maps are also provided to guide you in each walk. Background information enriches your knowledge about the events and stories once happened in this imperial capital.
Another great book that I discovered getting adjusted to the Chinese is: 101 Stories for Foreigners to Understand Chinese People. This book is a collection of 101 anecdotes and cultural learning’s, to explain everyday Chinese customs and etiquette to foreigners. And this book is a decidedly informal and humorous one, not an academic discourse on modern Chinese culture!
There is also a Spanish edition available 101 Histroias para que los extranjeros entiendan a los chinos
Overview of the first floor Foreign Languages Bookstore in the famous Wangfujing shopping street, Dongcheng, Beijing.
Featured image thanks to Erica Breetoe